Informativa sulla privacy

Accedendo ai nostri siti web, le informazioni relative all'accesso (data, ora, pagina visualizzata, indirizzo IP) vengono memorizzate sul nostro server come file di registro. Lo facciamo nel legittimo interesse di monitorare le operazioni tecniche, ottimizzare la nostra offerta di informazioni e rilevare gli attacchi al nostro sito web. Tali dati saranno da noi analizzati in forma anonima esclusivamente per scopi statistici propri.

I file di registro vengono eliminati dopo tre mesi.

Il trattamento avviene per conto di Martini Sportswear GmbH.

INFORMATIONI LEGALI

In genere, quando l’utente utilizza la nostra offerta web, non raccogliamo alcuna informazione personale. Se ci contatta tramite i moduli di contatto forniti o si iscrive alla nostra newsletter, il suo indirizzo e-mail e altri dati personali saranno utilizzati solo per rispondere alla richiesta durante la corrispondenza. Garantiamo che le sue informazioni saranno utilizzate esclusivamente da noi, non saranno condivise e saranno mantenute riservate in conformità con le leggi vigenti. Un’eccezione è la condivisione con i responsabili del trattamento, che lavorano esclusivamente su istruzioni di Martini Sportswear GmbH, che non utilizzano i dati per i propri scopi e che sono vincolati, tramite i propri accordi, dagli obblighi giuridici in materia di protezione dei dati previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Dispone di un diritto di informazione, di rettifica e di cancellazione dei dati, così come del diritto di limitare il trattamento, di opporsi al trattamento (in particolare può opporsi all’invio di pubblicità diretta) e il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo.

Richieste generali

I dati della sua richiesta (nome, informazioni di contatto, contenuto della richiesta, cronologia dei contatti precedenti con noi) che invia tramite il modulo di contatto o tramite e-mail saranno trattati da noi nell’ambito dell’assistenza clienti (misure precontrattuali) e per scopi di marketing (interesse legittimo a inviare messaggi pubblicitari diretti). I suoi dati saranno da noi cancellati dopo 3 anni in seguito alla sua ultima richiesta, a meno che non vi siano obblighi legali di conservazione dei dati.

Iscrizione alla newsletter / Mailchimp

L’invio della newsletter avviene solo con il suo esplicito consenso, che esprime inserendo i suoi dati e il suo indirizzo e-mail e facendo clic sul pulsante “Accedi”, così come facendo clic sul link di conferma nell’e-mail di conferma inviata automaticamente (double opt-in).

Per revocare il suo consenso, ogni newsletter contiene un’opzione di annullamento dell’iscrizione. La revoca non pregiudica la base giuridica applicabile fino al momento della revoca.

Oltre al suo indirizzo e-mail, trattiamo anche informazioni sul comportamento di utilizzo durante la lettura della newsletter, ad es. quali articoli vengono letti particolarmente spesso. Utilizziamo queste informazioni per rendere i nostri contenuti più interessanti e pertinenti per l'utente.

Registrandosi alla newsletter, accetta anche che i suoi dati vengano trasmessi a The Rocket Science Group, LLC (675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA), che fornisce lo strumento di newsletter Mailchimp e che elabora i suoi dati negli Stati Uniti. Si prega di notare che gli Stati Uniti hanno un livello di protezione dei dati inferiore rispetto all’UE e che le società statunitensi sono tenute a divulgare i dati a tribunali, forze dell’ordine, autorità di regolamentazione o enti di sicurezza. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati in Mailchimp sono disponibili qui: https://mailchimp.com/legal/privacy/#3._Privacy_per_Contatti

I suoi dati saranno conservati fino alla revoca o all’annullamento dell’iscrizione alla newsletter.

Online shop

I dati da lei inseriti saranno trattati ai fini di ordine e fornitura di prodotti e servizi, per lo svolgimento delle attività di vendita, per la fatturazione e la contabilità, per l’assistenza clienti e per l’invio di pubblicità diretta.

Il trattamento avviene sulla base giuridica di un contratto in essere con i clienti o di misure precontrattuali con i potenziali clienti e nell'interesse legittimo di Martini Sportswear GmbH per l'invio di pubblicità diretta.

Oggetto del trattamento sono i nomi e le informazioni di contatto, le informazioni di pagamento, tutti gli accordi, le comunicazioni e la cronologia degli ordini elaborati.

La messa a disposizione dei dati menzionati è necessaria per il rapporto commerciale, altrimenti non è possibile adempiere agli obblighi contrattuali o legali.

I dati saranno conservati per un periodo massimo di tre anni dall’ultimo contatto, dopo la scadenza degli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Fornitore di servizi di pagamento Mollie

Per l'elaborazione dei pagamenti nel nostro shop online collaboriamo con il fornitore di servizi di pagamento Mollie B.V. (Keizersgracht 126, 1015CW Amsterdam, Paesi Bassi). Nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine e in base al contratto che si crea al momento della conclusione di un ordine tra l'utente e Martini Sportswear GmbH, i dati di contatto e di transazione e i dati tecnici di telemetria saranno trasmessi a Mollie. La condivisione dei dati dell’utente avviene esclusivamente ai fini dell’elaborazione dei pagamenti con il fornitore di servizi di pagamento Mollie e solo nella misura necessaria per l’esecuzione del contratto. Per ulteriori informazioni sulla privacy di Mollie, visitare il sito: https://www.mollie.com/at/privacy

Fornitore di servizi di pagamento PayPal

Se durante il processo d'ordine decide di pagare con il fornitore di servizi di pagamento online PayPal, i suoi dati saranno inviati a PayPal nell'ambito dell'ordine. PayPal è un'offerta di Pay Pal (Europe) S.à.r.l. e Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. PayPal assume la funzione di fornitore di servizi di pagamento online e di amministratore fiduciario e offre servizi di garanzia per l’acquirente. I dati personali forniti a PayPal sono in genere nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo IP, indirizzo e-mail o altri dati necessari per l'elaborazione dell'ordine, nonché dati relativi all'ordine, come il numero di articoli, l'importo della fattura e le imposte in percentuale, le informazioni di fatturazione e simili. Questo trasferimento è necessario per elaborare l'ordine con il metodo di pagamento selezionato, in particolare per confermare la sua identità, gestire il pagamento e il rapporto con il cliente.

PayPal trasferirà i dati dell'utente negli Stati Uniti per un'ulteriore elaborazione. Si prega di notare che gli Stati Uniti hanno un livello di protezione dei dati inferiore rispetto all’UE e che le società statunitensi sono tenute a divulgare i dati a tribunali, forze dell’ordine, autorità di regolamentazione o enti di sicurezza.

I dati personali possono anche essere condivisi da PayPal con fornitori di servizi, subappaltatori o altre società affiliate, nella misura necessaria per adempiere agli obblighi contrattuali previsti dal suo incarico o per il trattamento dei dati personali per conto di PayPal. A seconda del metodo di pagamento scelto tramite PayPal, ad esempio, fattura o addebito diretto, i dati personali inviati a PayPal vengono trasferiti da PayPal alle agenzie di informazione economica.

Questa trasmissione viene utilizzata per verificare l’identità e l’affidabilità al credito in relazione all’ordine da lei effettuato. Per scoprire di quali informazioni si tratta e quali dati vengono generalmente raccolti, elaborati, archiviati e condivisi da PayPal, consultare l'informativa sulla privacy di PayPal all'indirizzo:

https://www.paypal.com/at/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_AT

Nota sull’uso dei cookie

Questo sito web utilizza software per analizzare l'utilizzo del sito.

L'analisi di questi dati consente di ottenere informazioni preziose sulle esigenze degli utenti. Queste informazioni contribuiscono a migliorare ulteriormente la qualità dell’offerta.

In questo contesto, vengono utilizzati i cosiddetti cookie. I cookie sono dati memorizzati nel browser dell’utente, che consentono di riconoscere un visitatore in modo anonimo. In generale, i cookie possono essere rifiutati o cancellati tramite le impostazioni del browser. Le dichiarazioni qui contenute relative ai cookie sono simili ad altre funzionalità tecniche del browser, come Local Storage e Session Storage.

Alcuni dei cookie presenti su questo sito web sono necessari per il funzionamento del sito web e vengono impostati in base al nostro legittimo interesse a operare in modo sicuro ed efficiente. In linea di principio, le informazioni non vengono condivise con terze parti per i loro scopi aziendali.

I cookie utilizzati per l’analisi e la profilazione sono utilizzati solo con il consenso esplicito dell’utente.

È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento qui.

Integrazione dei servizi Google

Con il consenso dell’utente, il nostro sito web utilizza i seguenti servizi forniti da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Tel: +353 1 543 1000, Fax: +353 1 686 5660, E-mail: support-at@google.com (“Google”), che, a sua volta, trasferisce i dati dell’utente negli Stati Uniti per ulteriore trattamento. Si prega di notare che gli Stati Uniti hanno un livello di protezione dei dati inferiore rispetto all’UE e che le società statunitensi sono tenute a divulgare i dati a tribunali, forze dell’ordine, autorità di regolamentazione o enti di sicurezza.

Nell’ambito del consenso, l’utente ha la possibilità di selezionare e deselezionare i singoli servizi.

Utilizziamo i servizi Google Sign-In per un accesso semplificato al nostro shop online, Google Analytics per l’analisi degli errori e per la valutazione statistica, Google Tag Manager per l’integrazione di altri servizi Google, Google DoubleClick per la visualizzazione o la distribuzione di pubblicità online e monitoraggio delle conversioni di Google Adwords per misurare clic e conversioni.

Inoltre, con il suo consenso, includiamo video di YouTube e le mappe di Google Maps, anch’essi forniti da Google.

Utilizziamo inoltre le conversioni avanzate di Google Ads (“Enhanced Conversions”). Queste ci consentono di rilevare con maggiore precisione gli acquisti o le prenotazioni generati tramite annunci pubblicitari e di colmare eventuali lacune nel tracciamento. In tale contesto, i dati personali degli acquirenti, quali nomi e indirizzi e-mail, vengono trasmessi a Google in forma cifrata. Le conversioni avanzate consentono a Google di attribuire determinati acquisti a un precedente clic su un annuncio pubblicitario anche qualora i cookie siano stati nel frattempo eliminati dal browser.

Prima di essere trasmessi a Google, i dati vengono sottoposti a hashing. Per hashing si intende che, ai fini della trasmissione, i dati non vengono cifrati nel senso tradizionale, bensì convertiti in un codice generato in modo casuale. A tale scopo viene utilizzato l’algoritmo di hashing unidirezionale SHA-256, considerato sicuro. Google utilizza i dati sottoposti a hashing per verificare se, al momento dell’acquisto, una persona fosse connessa a un account Google. In caso affermativo, tale persona può essere identificata come acquirente anche senza l’utilizzo di cookie.

Google utilizza le informazioni raccolte anche per finalità proprie. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Faccia clic QUI per revocare il Suo consenso all’utilizzo dei servizi Google con effetto per il futuro.

Google Sign-In

Con Google Sign-In può utilizzare il suo account Google per accedere al nostro shop online in modo più semplice. Ciò accelera notevolmente il processo di registrazione, il prerequisito è avere un account Google. Se l’utente utilizza Google Sign-In, i dati tecnici di telemetria, come l’indirizzo IP, vengono trasmessi a Google durante l’accesso, mentre alcuni dati del profilo dell’account Google dell’utente vengono trasmessi a noi ai fini di identificazione.

Facebook Connect

Facebook Connect è fornito da Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda (“Facebook”).

Con Facebook Connect può utilizzare il suo account Facebook per accedere al nostro shop online in modo più semplice. Ciò accelera notevolmente il processo di registrazione, il prerequisito è avere un account Facebook. Se l’utente utilizza Facebook Connect i dati tecnici di telemetria, come l’indirizzo IP, vengono trasmessi a Facebook durante l’accesso, mentre alcuni dati del profilo dell’account Facebook dell’utente vengono trasmessi a noi ai fini di identificazione.

Solo con il consenso dell’utente utilizziamo Facebook Connect nel nostro sito web. 

Facebook trasferisce i dati negli Stati Uniti nell’ambito della fornitura dei propri servizi. Si prega di notare che gli Stati Uniti hanno un livello di protezione dei dati inferiore rispetto all’UE e che le società statunitensi sono tenute a divulgare i dati a tribunali, forze dell’ordine, autorità di regolamentazione o enti di sicurezza.

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento qui con effetto futuro.

Facebook Pixel / Meta Advanced Matching

In determinati casi pubblichiamo annunci pubblicitari sulla piattaforma di social media Facebook, gestita da Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda (“Facebook”). Facendo clic su uno di tali annunci, Lei verrà reindirizzato al nostro sito web.

Il Facebook Pixel viene utilizzato sul nostro sito web esclusivamente con il Suo consenso. Le informazioni così ottenute ci consentono di valutare quali annunci pubblicitari risultano particolarmente efficaci. A tal fine vengono registrate le pagine del nostro sito web visitate dopo aver fatto clic su un annuncio.

Nell’ambito della fornitura dei propri servizi, Facebook trasferisce dati anche negli Stati Uniti. Segnaliamo che gli Stati Uniti garantiscono un livello di protezione dei dati inferiore rispetto all’UE e che le imprese statunitensi possono essere obbligate a comunicare dati ad autorità pubbliche o ad altri organismi statali.

Ulteriori informazioni sulle finalità e sull’ambito della raccolta dei dati, nonché sul trattamento e sull’utilizzo dei Suoi dati da parte di Facebook, compresi i Suoi diritti e le possibilità di impostazione disponibili per proteggere la Sua vita privata, sono contenute nell’Informativa sulla privacy di Facebook:
https://www.facebook.com/about/privacy/

Qualora Lei sia iscritto a Facebook e non desideri che Facebook raccolga dati tramite questa offerta online e li colleghi al Suo profilo Facebook, dovrebbe disconnettersi da Facebook ed eliminare i cookie prima di utilizzare il nostro sito web. Ulteriori impostazioni relative all’utilizzo dei Suoi dati per finalità pubblicitarie possono essere configurate nelle impostazioni del Suo profilo Facebook:
https://www.facebook.com/settings?tab=ads

La preghiamo di considerare che la disattivazione della pubblicità personalizzata influisce sulla visualizzazione degli annunci, ma non impedisce completamente la raccolta dei dati in quanto tale.

Sul nostro sito web utilizziamo inoltre il servizio “Meta Advanced Matching”. Questo strumento è finalizzato ad associare con maggiore precisione i visitatori del sito web a profili utente già esistenti sulle piattaforme Meta, quali Facebook o Instagram, aumentando in tal modo l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie. In tale contesto possono essere raccolte informazioni aggiuntive, quali indirizzo e-mail, numero di telefono, nome, data di nascita o dati relativi all’indirizzo, inserite ad esempio all’interno di moduli, e confrontate con i profili Meta esistenti.

A seconda della configurazione, il Meta Pixel può riconoscere automaticamente o manualmente i campi di inserimento nei quali vengono immessi dati personali. Prima di essere trasmessi a Meta, tali dati vengono sottoposti a hashing direttamente nel browser mediante un algoritmo SHA-256. Attraverso tale procedura, i dati vengono pseudonimizzati e non vengono trasmessi in chiaro.

Meta utilizza le informazioni sottoposte a hashing per attribuire con maggiore precisione le conversioni, ad esempio gli acquisti, ai singoli utenti, anche su dispositivi diversi. Ciò consente in particolare di ottimizzare la creazione di gruppi di destinatari mediante Custom Audiences, la misurazione dei risultati e il retargeting.

A tale scopo vengono utilizzate le seguenti tecnologie:

• JavaScript per l’integrazione del Pixel e la raccolta dei dati nel browser
• Pixel di tracciamento per la registrazione delle azioni e degli eventi degli utenti
• Cookie e Local Storage facoltativi per riconoscere gli utenti nel corso di più sessioni o per memorizzare eventi; l’utilizzo dei cookie può essere disattivato
• Trasmissione cifrata e sottoposta a hashing dei dati mediante SHA-256

Il periodo di conservazione dei dati è determinato dalle disposizioni di Meta e dagli obblighi legali di conservazione applicabili. Alla scadenza di tali termini, i dati vengono cancellati. Ulteriori dettagli sono disponibili nelle informazioni collegate. Consigliamo di verificare regolarmente la presenza di aggiornamenti, in particolare per quanto riguarda Meta Advanced Matching.

Faccia clic QUI per revocare il Suo consenso all’utilizzo del Facebook Pixel e di Meta Advanced Matching con effetto per il futuro.

Microsoft Advertising/Bing Ads

Con il Suo consenso, il nostro sito web utilizza la funzione di remarketing “Bing Ads” fornita da Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (“Microsoft Advertising”). Microsoft Bing Ads memorizza un cookie sul Suo computer qualora Lei abbia raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio pubblicitario di Microsoft Bing. In questo modo, Microsoft Bing e noi possiamo riconoscere che una persona ha fatto clic su un annuncio, è stata reindirizzata al nostro sito web e ha raggiunto una pagina di destinazione precedentemente definita, denominata pagina di conversione. Riceviamo esclusivamente informazioni sul numero complessivo di utenti che hanno fatto clic su un annuncio Bing e sono stati successivamente reindirizzati alla pagina di conversione. Non ci vengono trasmessi dati personali che consentano di identificare il singolo utente.

L’integrazione di Bing Ads comporta il trasferimento di dati personali negli Stati Uniti. Segnaliamo che gli Stati Uniti garantiscono un livello di protezione dei dati inferiore rispetto all’Unione europea e che le imprese statunitensi possono essere obbligate a comunicare dati a tribunali, autorità di contrasto, autorità di controllo od organismi di sicurezza.

Qualora Lei non desideri che Microsoft utilizzi informazioni relative al Suo comportamento secondo le modalità sopra descritte, può rifiutare l’integrazione del necessario script proveniente dai server di Microsoft e l’installazione del relativo cookie. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sui cookie utilizzati da Microsoft e Bing Ads sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Microsoft all’indirizzo:

Faccia clic QUI per revocare il Suo consenso all’utilizzo di Bing Ads con effetto per il futuro.

Rilevamento delle frodi mediante fraud0

Utilizziamo fraud0, un servizio fornito da fraud0 GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Monaco di Baviera, Germania, per individuare il traffico non valido e di bassa qualità e prevenire le frodi sul nostro sito web. L’utilizzo del servizio fraud0 ci consente di individuare il traffico non valido sul nostro sito web, migliorare le nostre attività di marketing online, eliminare il traffico non valido dalle statistiche rilevanti ai fini del marketing e migliorare la facilità di utilizzo del nostro sito web.

I dati ottenuti tramite questo servizio vengono utilizzati esclusivamente per analizzare e limitare il traffico non valido e di bassa qualità. fraud0 tratta i dati per nostro conto ed è contrattualmente tenuta ad adottare misure volte a garantire la riservatezza dei dati trattati. Abbiamo stipulato con fraud0 un accordo sul trattamento dei dati. La tecnologia di fraud0 utilizza pixel JavaScript. Durante la visita al nostro sito web, vengono raccolti, da o mediante questo servizio, i seguenti dati:

• Informazioni sul browser e sul dispositivo, quali tipo e modello del dispositivo, produttore, tipo e versione del sistema operativo, ad esempio iOS o Android, tipo e versione del browser web, ad esempio Chrome o Safari, user agent e versione di Flash
• Informazioni sulla posizione, indirizzo IP, supporto JavaScript, pagine visitate, fuso orario, tipo di connessione di rete, identificatori basati sull’hardware, ad esempio l’indirizzo MAC, URL di provenienza, numero di caratteri installati, hash dei caratteri, numero di plug-in, hash dei plug-in, altezza e larghezza dello schermo, profondità del colore, piattaforma, eventuale manipolazione della risoluzione, lingua o sistema operativo, attivazione di strumenti di blocco della pubblicità e attivazione della funzione Do Not Track
• Comportamento dell’utente sui siti web, comprese informazioni quali percorso dei clic, ID della sessione, orario di inizio e fine della sessione, differenza di fuso orario, data e ora della visita, nonché dati relativi all’utilizzo e al comportamento

Tramite la nostra interfaccia di amministrazione, fraud0 ci fornisce una classificazione del traffico non valido e di bassa qualità, ma non dati personali.

I dati non vengono comunicati a terzi, salvo quanto diversamente previsto nell’accordo sul trattamento dei dati applicabile. Qualora venga individuato traffico non valido o di bassa qualità, utilizziamo il nostro Tag Manager per creare elenchi di destinatari non validi, allo scopo di escludere automaticamente tale traffico dal targeting su tutti i nostri principali canali di acquisizione, quali Google Ads, Facebook e DV360. Il trattamento dei dati da parte di fraud0 prosegue soltanto fino al completamento della classificazione.

Non viene effettuato alcun tracciamento tra siti web diversi. Il trattamento dei dati mediante il servizio fraud0 Bot Detection si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse a classificare i visitatori del proprio sito come traffico valido o non valido. Tale trattamento è finalizzato principalmente alla prevenzione delle frodi, conformemente al considerando 47 del GDPR. Esso ci consente inoltre di correggere le statistiche del sito web eliminando la quota di traffico non valido. In questo modo possiamo utilizzare il nostro budget di marketing online in maniera più efficiente e continuare a offrire i nostri servizi come di consueto, gratuitamente o a un prezzo ragionevole.

In caso di utilizzo di ulteriori servizi fraud0, potremmo trattare i Suoi dati sulla base di un diverso fondamento giuridico, ad esempio il Suo consenso. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo:

Il trattamento dei dati avviene esclusivamente all’interno dell’Unione europea. I dati vengono conservati su server di Google situati nell’Unione europea e, in linea di principio, non vengono trasferiti a server di Google negli Stati Uniti.

Lei può opporsi in qualsiasi momento al trattamento effettuato da fraud0. L’informativa sulla privacy e i recapiti del Responsabile della protezione dei dati di fraud0 sono disponibili all’indirizzo:

Strumento di analisi Hotjar

Con il Suo consenso, utilizziamo il software di analisi Hotjar per migliorare l’esperienza degli utenti sul nostro sito web. Il fornitore è Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St Julian’s STJ 3141, Malta:

Utilizziamo Hotjar per comprendere meglio le esigenze dei nostri utenti e ottimizzare i servizi e l’esperienza offerti sul nostro sito web. La tecnologia di Hotjar ci consente di comprendere meglio le esperienze dei nostri utenti, ad esempio quanto tempo trascorrono su determinate pagine, quali link selezionano e quali elementi apprezzano o non apprezzano. Ciò ci aiuta ad adeguare la nostra offerta al feedback dei nostri utenti.

Hotjar utilizza cookie e altre tecnologie per raccogliere dati sul comportamento dei nostri utenti e sui loro dispositivi. Tali dati comprendono, in particolare, l’indirizzo IP del dispositivo, che durante l’utilizzo del sito web viene raccolto e conservato esclusivamente in forma anonimizzata, le dimensioni dello schermo, il tipo di dispositivo e gli identificatori univoci del dispositivo, informazioni sul browser utilizzato, la posizione limitata al solo Paese e la lingua preferita per la visualizzazione del nostro sito web. Hotjar conserva queste informazioni per nostro conto all’interno di un profilo utente pseudonimizzato.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in relazione al trattamento effettuato da Hotjar sono disponibili all’indirizzo:

Faccia clic QUI per revocare il Suo consenso all’utilizzo di Hotjar con effetto per il futuro.

Version: 03.08.2026